勁揪俠

for 2 hours, for a long time 都識。for ages, for years 唔熟，用得無乜信心。

since 8:00, since lunchtime 都 okay。since we arrived, since yesterday 都係唔夠熟。

They've been married for 10 years. 原來可以唔要 for。

但 They haven't had a vacation for 10 years. 就唔可以唔要 for。

I've lived here all my life. 係一定無 for。

They haven't had a vacation in 10 years. 原來 negative sentences 又可以用 in。

喱啲都要學，可見在下英文真係咋。

勁揪俠

for ages 耐啲定 for years 耐啲?

勁揪俠

谢 乒兄 抬举。

勁揪俠

引用:

原帖由 zeio 於 2015/8/6 13:48 發表
"for ages" 係口語，"I have been waiting for an open table for ages." 好比粵語「等張空檯等咗幾世耐。」

勁揪俠

引用:

原帖由 zeio 於 2015/8/6 13:48 發表
"for ages" 係口語，"I have been waiting for an open table for ages." 好比粵語「等張空檯等咗幾世耐。」

Thank you very much! 请多多指教。