魚腩

大家冷靜一吓，剛上Butterfly官網
http://www.butterflyonline.com/o ... d&displayNum=20

放大咗圖睇(雖然濛咗Ｄ)，但都好明顯佢都係印上冇"r"嗰個”Perfomance“

魚腩

上yahoo字典就冇Perfomance呢個字，
但Bing翻譯就可查到此字http://www.microsofttranslator.com/
會唔會係地區問題呢？有時英美都有Ｄ字唔同串法？(小弟英文水平很差，如有錯請不要見笑呀！)

魚腩

引用:

原帖由 jcclee 於 2011-3-10 13:49 發表

在英國文法上是沒有 Perfomance 呢個字的, 更排除是"別國語言"這個講法(板上其他都是正統的英文)

多謝提供有關網站的"圖片" (但我對圖片仍有保留)

為了自身的好奇心, 我會聯絡有關官方查詢.

等你！

魚腩

知道呀！日本網我上唔到呀！
http://www.butterfly.co.jp/

魚腩

http://butterfly.ovinfo.com/_default.aspx

但我咁多塊板都係咁寫
您所输入的号码有误。请核对后重新查询或与经销商联系。谢谢！

[ 本帖最後由 魚腩 於 2011-3-10 15:57 編輯 ]

魚腩

中國網嗰塊都冇"r"

http://butterfly.ovinfo.com/tohome.do?key=p1&value=Cp_list

魚腩

引用:

原帖由 bigki 於 2011-3-10 15:53 發表
我都係好奇想知，希望大家唔介意...

唔介意呀！因為我都有一塊冇"r"的VISCARIA呀！

魚腩

引用:

原帖由 TTBen 於 2011-3-16 09:46 發表
jcc, thank you for the information:
"供應商回應是 :
Viscaria 板上的 PERFORMANCE 是故意寫成 PERFOMANCE, 是當年製造時的防偽方法"

10470

My Vis. is :

PEIRFOMANCE

這塊就可能係贗品喇！