香港乒乓網 - Powered by Discuz! Board

標題: 乒乓球術語中英文對照 [打印本頁]

作者: 戰地記者 時間: 2018-8-18 01:38 標題: 乒乓球術語中英文對照

遠台 back court

　　反手削球 backhand chop

　　中台 middle court

　　反手抽球 backhand drive

　　近台 short court

　　反手扣球 backhand smash

　　中線 center

　　反手直線球 back straight

　　台角 corner of table

　　反手弧圈球 backhand loop drive

　　網柱 pole

　　兩面攻、左右開攻 attack on both side

　　全台 full court

　　削球 chop

　　台的邊緣 edge of table

　　前衝弧圈球 accelerated loop

　　球台端線 front edge of table

　　命中率 accuracy

　　(球台)中區 centre zone

　　發球者佔先 advantage server

　　(球台)近網區 net zone

　　再平分 again

　　接球員的左半區 receiver's left half court

　　場外指導 advice to players during play

　　接球員的右半區 receiver's right half court

　　以削球為主的戰術 all cut

　　底線區 goal zone

　　揮拍的幅度 amplitude of swing

　　反手斜線推擋 angled backhand block

　　斜線球 angle shot

　　調整排形 angle the bat

　　抽出角度來 angle the drive

　　發球搶攻 attack after service

　　攻擊型選手 attacking player

　　進攻作用 attacking role

　　進攻性發球 attacking service

　　兩面攻 attack on both sides

　　遠台 back court

　　進攻位置、攻擊點、進攻時機 attack point

　　反手對攻 backhand attack and counter attack

　　反手斜線球 back cross

　　反手進攻打法 backhand attacking play

　　反手連續攻球 backhand attacking rally

　　發反手下旋球 backhand backspin service

　　反手推擋 backhand block

　　左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand

　　反手削球 backhand chop

　　

歡迎光臨香港乒乓網 (http://hkttf.com/)