香港乒乓網 - Powered by Discuz! Board

標題: 光芒四射 - 孔軍凱, 李漢銘, 關文皓, 林兆恆, 孔千微, 吳宛蔚 [打印本頁]

作者: (=^x^=) 時間: 2010-4-8 17:17 標題: 光芒四射 - 孔軍凱, 李漢銘, 關文皓, 林兆恆, 孔千微, 吳宛蔚

原文 :
Hong Kong, rich in the traditions of table tennis, emerged successful in both the Boys’ and Girls’ Singles Hopes events at the KVB Kunlun New Zealand Junior and Cadet Open on Wednesday 7th April 2010.

Kwan Man Ho captured the Boys’ Singles crown, whilst top prize in the counterpart Girls’ Singles event went the way of Ng Yuen Wai.

It was the first such international tournament of its kind to be staged in the continent of Oceania. Furthermore, following the conclusion of proceedings and judging by the overall positive reaction, most certainly it will not be the last!

Class Above
The left handed Kwan Man Ho looked to be a class above the rest of the boys’ field and he did not disappoint as he did not surrender a game en route to the gold medal.

He came through his group in impressive style and then overpowered New Zealand’s Victor Ma in the quarter-finals before outclassing New Zealand’s Roger Wang in the semi final.

Final
His opponent in the final was Canada’s Filip Ilijevski.

The vocal young Canadian had previously recorded victories against Malaysia’s Jay Ong in the quarter-finals before outlasting the energetic Dominic Huang from Australia in the semi-finals, both matches were won by three games to one.

Higher Level
In the final it was Kwan Man Ho who played at a level well above his tender years as he dominated proceedings from start to finish in a straight games victory.

Employing tight services and receives, consistently strong third ball attacks and safe blocking when required, the youngster from Hong Kong has immense potential.

Third Place
In the third place playoff it was New Zealand’s Roger Wang who won a tight encounter over trans-Tasman rival Dominic Huang from Australia.

Playing aggressively, it was Wang who won the most important points as he recorded a three games to one victory.

Dominant
Meanwhile in the Hopes Girls’ Singles event it was Ng Yuen Wai from Hong Kong who dominated the event.

In the group matches she did not drop a game in both of her matches. Seeded number two, she accounted for Amanda Wong from Malaysia in the semi-finals by three games to nil to book her place in the final.

At final hurdle, nine year old Desiree Hung from Hong Kong was Ng Yuen Wai’s opponent.

The young right hander had also progressed without the loss of a single game.

At the semi-final stage against Rao Ruofei from New Zealand she established a two games to zero lead before Rao Ruofei fought back to claim the following two games and force a deciding game. It was Desiree Hung who held her nerve and succeeded 11-8 to reserve her place in the final.

Compatriots Finall
In an all Hong Kong final, it was Ng Yuen Wai who controlled the match from start to finish.

She never looked like conceding a game and came out a comprehensive victor in straight games. In doing so, she won the first ever Hopes Girls singles event on Oceania soil.

Third Place
In the third place play-off it was New Zealand’s Rao Ruofei who triumphed over Malaysia’s Amanda Wong in four close games. All four games were decided by a narrow two point margin, but it was the young Kiwi who had the better of the duel to seal third place.

Talent Abundant
Although this was the first time that Hopes Singles events have been staged in Oceania, surely more will follow.

The talent on display from the passionate youngsters suggests that with careful nurturing the potential of today can reach lofty heights in the future, as always

With the Future in Mind!

作者: (=^x^=) 時間: 2010-4-8 17:18

Google 翻譯
----------------------------
香港，豐富的傳統的乒乓球，均出現了成功的男，女子單打的希望活動在崑崙國際新西蘭少年和少年公開賽星期三2010年4月7日。

關文浩奪得男子單打桂冠，而最高獎在對方女子單打賽事的方式去吳碗衛。

這是第一次參加國際大賽的形式，亦在非洲大陸舉行的大洋洲。此外，隨著程序的終結和判斷的總體的積極反應，肯定不會是最後一次！

一類以上
關文的左手何看來是一個階級以上，其餘的男孩'領域，他並不感到失望，因為他沒有放棄一場比賽途中的金牌。

他來到他的研究小組通過在令人印象深刻的風格，然後制服新西蘭維克多馬在四分之一決賽前，遠勝過新西蘭王恆在半決賽決賽。

最後
他的對手在最後的是加拿大的菲利普Ilijevski。

年輕的聲樂加拿大曾錄得的勝利對馬來西亞的傑伊王景榮在四分之一決賽前的隊伍，充滿活力的多米尼克黃從澳大利亞在半決賽，兩場比賽都贏得了三場比賽一。

高級程度
在最後的是關文何誰發揮的水平，遠高於其投標年，他主導的程序從開始到完成在連敗的勝利。

僱用嚴格的服務和接收，持續強勁的第三球攻擊和阻止安全需要時，來自香港的年輕人有巨大的潛力。

季軍
在季后賽第三位是新西蘭的羅傑王誰贏得了嚴密遇到了跨塔斯曼對手多米尼克黃來自澳大利亞。

積極發揮，這是王誰贏得了最重要的，因為他記錄了3場比賽的勝利。

優勢
同時希望在女子單打吳園圍是從香港誰主導了事件。

在團體比賽，她並沒有放棄一場比賽都在她的比賽。 2號種子，她從黃佔阿曼達馬來西亞半決賽的三場比賽以零比書代替她在最後。

在最後的障礙，9歲的西里從香港紅吳園圍的對手。

這位年輕的右投手也取得了進展，但無損失的一個遊戲。

在半決賽階段對饒弱斐從新西蘭的兩場比賽，她成立了一個領導到零之前饒若悱回擊要求下面兩場比賽，迫使一決定的遊戲。這是西里紅誰成功地舉行了她的神經和11-8保留她的位置在最後。

同胞最後
所有在香港舉行的最後一個，這是吳園圍誰控制了比賽從開始到結束。

她從來不承認一個看上去像遊戲，來到了一個全面的勝利者在連敗。在這樣做時，她贏得了有史以來第一次希望女子單打在大洋洲的土壤。

季軍
在第三名決賽是新西蘭的饒若篚誰戰勝了馬來西亞的黃阿曼達在4場比賽結束。全部四場比賽是決定一個狹窄的兩個點利潤，但它是誰的年輕獼猴桃有更好的決鬥密封第三名。

人才富足
雖然這是第一次希望單打事件已分別在大洋洲，當然更會隨之而來。

人才展出從熱情的青少年表明，與精心培育的潛在今天可以達到的崇高境界，今後將一如既往

與未來的心靈！

作者: (=^x^=) 時間: 2010-4-8 17:22