引用:
原帖由 samson2012717 於 2017-7-10 23:17 發表 
師兄如能將全篇日文原文翻譯，便可供各方乒友參詳。
文章(圖片) 係你引用, 我以為你已經理解原文左先
全文翻譯就唔好啦,篇野的確係 "分析了乒乓球項目被奧運會取消的可能性"
作者引用左某位乒乓界人士(無講名,2打6或者知名人士都得)講,
「卓球ゾ五輪クんザスゑ、世界大会ソナシモジゎ『中国選手権』ソ様相メ呈ウサゆペ。アホメ問題視エペＩＯＣ（国際レэ⑦зЧヱ委員会）ゎ２０２０年大会以降ろヘ卓球メ五輪種目ろヘ外エアシパ検討ウ始バギシゆマホペ。日本ソ卓球ямюゎ中国ズ近ゴゆギシアボザ、五輪ろヘ競技ゎスゑスホタфФюゾ取ホスゆ」
唔止奧運,其他世界大賽都幾乎好似中國內部賽現象, 有傳
IOC(International Olympic Committee) 開始檢討係咪要係2020之後踢乒乓球出奧運. 即使日本既乒乓球水平同中國有所接近, 如果乒乓球被踢出奧運都拎唔到牌.
另外論據用左外國(Sweden 同Denmark)應付中國乒團策略係"放棄",放棄對自己國家選手投入
等 ,表示咁會加速
IOC(International Olympic Committee) 踢乒乓球出奧運
因為棒球同疊球都係歐洲人無咩表現被踢出奧運(2012新聞, 呢2個項目2020回歸), 作者表示乒乓球有可能同棒球,疊球遭遇同樣命運
整篇文章我睇唔到咩"提議在奧運取消乒乓球項目" 同 "應該取消",
當然如果我理解或譯錯左文章意思, 歡迎賜教
[
本帖最後由 explozthelimit 於 2017-7-11 01:40 編輯 ]
