執行國際乒聯新修訂的「場外指導」球例
本會將於 2017 年 1 月 8 日開始在所有賽事中執行國際乒聯競賽規程 3.5.1.3 項的
「場外指導」新球例，詳情如下：
2017 ITTF Handbook
3.5.1.3
Players may receive advice at any time except during rallies provided play is not thereby
delayed (3.4.4.1); if any authorised person gives advice illegally the umpire shall hold up
a yellow card to warn him or her that any further such offence will result in his or her
dismissal from the playing area.
2017 國際乒聯手冊
3.5.1.3
除在比賽回合中，球員可在任何時間接受場外指導，但不得對賽事構成任何延誤
（3.4.4.1）﹔經批准的人士若提供不合法的場外指導，裁判員應舉起黃咭警告，若再犯者
將被驅離賽區。
（以上的中文版譯本若與國際乒聯頒布的英文版本原文有出入，則以英文版為準）
香港乒乓總會
2016 年 12 月 28 日
