|
吹水皇
- 帖子
- 11197
- 積分
- 27888
|
2#
大 中
小 發表於 2007-12-9 17:23 顯示全部帖子
turn over a new leaf
洗心革面
turn over a new leaf | | 英漢短句 |
Now let's turn over a new leaf.
現在咱們從頭開始（建立較好關系）。
I hope he'll turn over a new leaf.
我希望他會變好。
I want to settle down,and turn over a new leaf.
我想安頓下來，洗心革面，重新做人。
He was determined to mend his ways and turn over a new leaf.
他決心改過自新，重新做人。
He said he would turn over a new leaf if we forgave him.
他說，如果我們寬恕他，他將改過自新。
They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf.
他們決定給他最后一次機會，讓他重新作人。
The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison.
那盜賊下決心，一旦獲釋便重新做人。
The thief is determined to turn over a new leaf once he is released from prison.
那盜賊下決心，一旦獲釋便重新做人。
He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.
他感到像一個痛悔過去的罪人，決心重新做人。
He had been very lazy but he is go to turn over a new leaf and work hard.
他以前一直很懶，但他將改過自新，努力工作。
|
by sina.com
[ 本帖最後由 feideepking 於 2007-12-9 13:57 編輯 ]
|
