香港乒乓網 - Powered by Discuz! Board

標題: [其它討論] 有冇人識日本文? [打印本頁]

作者: mis99042 時間: 2015-9-19 17:35 標題: 有冇人識日本文?

點解?

作者: explozthelimit 時間: 2015-9-19 18:04

秋天減價
板同膠原價7折, 某B牌同A牌板同膠8折
某B 牌開放價格(無定價) 板同膠按當店價95折
其他唔譯
樓主你點解唔請個翻譯幫你?

[ 本帖最後由 explozthelimit 於 2015-9-19 18:06 編輯 ]

作者: mis99042 時間: 2015-9-19 18:33

引用:

原帖由 explozthelimit 於 2015-9-19 18:04 發表
秋天減價
板同膠原價7折, 某B牌同A牌板同膠8折
某B 牌開放價格(無定價) 板同膠按當店價95折
其他唔譯
樓主你點解唔請個翻譯幫你?

那有錢?

作者: slavfung 時間: 2015-9-19 20:54 標題: 回復 2# 的帖子

唔小心減左分

有冇管理員可幫手？

[ 本帖最後由 slavfung 於 2015-9-19 20:56 編輯 ]

作者: explozthelimit 時間: 2015-9-19 20:58

引用:

原帖由 slavfung 於 2015-9-19 20:54 發表
唔小心減左分

唔緊要,
就當懲罰我亂教人, 樓主有問題應該先問GOOGLE OR 付款找專業翻譯

作者: bond 時間: 2015-9-19 21:55

日文d語法好特別, 一用電腦翻譯就出事, 呢d野, 我已經生疏晒...我試下先
Autumn Fair 開始
10月10日(周六) 11(周日), 12(周一)
Butterfly, Adidas 的球板及套膠為廠方建議建議零價20%off , 公價貨品為5% off
本品原創, 專賣品(約540日元以上)為20%off , 如wear, racket, rubber, racket case, etc
本店接受使用點數卡

歡迎光臨香港乒乓網 (http://hkttf.com/)